قانون اجازه الحاق دولت ایران به قراردادهای معروف به قرارداد ژنو

- نصب علائم درجه و ملیت و همچنین نصب نشانها مجاز خواهد بود.

- در هر بازداشتگاه متن این قرارداد و مضمون کلیه موافقت نامه‌های اختصاصی که در #ماده ۶ پیش‌بینی شده به زبان اسیران جنگی در محل هایی که‌اسیران بتوانند به آن‌ها مراجعه کنند نصب و اعلان خواهد شد. در صورتی‌که بعضی از اسیران جنگی قادر نباشند به متن اعلان مراجعه کنند به‌محض‌تقاضای آنان باید متن آن‌ها بایشان ابلاغ شود. ‌آیین‌نامه‌ها اوامر و اخطارها و آگهی‌ها از هر قبیل مربوط به اداره امور اسیران جنگی باید به زبانی که بفهمند به آنان ابلاغ گردد و به وضع مذکور در بند بالا‌اعلان و الصاق شود و یکعده از نسخ آن به معتمد اسیران جنگی تسلیم گردد. ‌کلیه احکام و اوامری که انفراداً به اسیران داده می‌شود نیز باید به زبانی که بفهمند صادر گردد. ‌

- استعمال اسلحه بر علیه اسیران جنگی خصوصاً بر علیه کسانی که فرار می‌کنند یا اقدام بفرار می‌نمایند فقط باید به‌عنوان آخرین وسیله بکار‌رود آنهم پس از اخطارهای قبلی که متناسب با اوضاع و احوال باشد. فصل هفتم) درجات اسیران جنگی

- دول متخاصم به محض شروع مخاصمات متقابلاً عناوین و درجات کلیه اشخاص مذکور در ماده ۴ این قرارداد را به‌یکدیگر اطلاع خواهند‌داد تا تساوی معامله بین اسیران صاحب درجه متساوی تأمین گردد. چنانچه عناوین یا درجاتی بعداً برقرار شود به‌همین ترتیب در اعلام آن‌ها اقدام‌خواهد گردید. ‌ دولت بازداشت‌کننده ترفیعاتی را که باسیران جنگی داده شود و رسماً توسط دولت متبوع آنان بوی اعلام گردد به رسمیت خواهد شناخت. ‌

- بافسران و همردیفان که اسیر جنگی شوند با احتراماتی که مربوط بدرجه و سن آن‌ها است رفتار خواهد شد. ‌ برای خدمت بازداشتگاههای افسران عده کافی سرباز اسیر جنگی از همان نیروهای مسلح و حتی‌الامکان سربازانی که همزبان افسران مزبور باشند با‌رعایت درجه افسران و همردیفان گماشته خواهند شد. ‌ این قبیل سربازان به‌هیچ کار دیگری موظف نخواهند گردید. ‌ برای اداره امور غذایی عادی افسران به‌دست خودشان همه گونه مساعدت خواهد شد. ‌

- گذشته از افسران و همردیفان با سایر اسیران جنگی با احترامات مربوط بدرجه و سن آن‌ها رفتار خواهد شد. ‌ برای اداره امور غذایی عادی اسیران به‌دست خودشان همه گونه مساعدت به‌عمل آمد. ‌فصل هشتم ‌ انتقال اسیران جنگی پس از ورود به بازداشتگاه ‌

- دولت بازداشت‌کننده هنگامیکه تصمیم بانتقال اسیران جنگی میگیرد باید منافع خود اسیران را مورد توجه قرار دهد خصوصاً از این نظر که‌مشکلات اعاده آن‌ها باوطنشان مزید نشود. ‌انتقال اسیران جنگی همواره با انسانیت و با وضعی صورت خواهد گرفت که بدتر از وضع انتقال سربازان دولت بازداشت‌کننده نباشد. همواره وضع آب‌و هوای معتاد اسیران جنگی در نظر گرفته خواهد شد و در هیچ موردی شرایط انتقال نباید برای سلامت اسیران جنگی مضر باشد. ‌ دولت بازداشت‌ کننده برای اسیران جنگی در حین انتقال آب مشروب و غذای کافی جهت حفظ سلامت آنان و همچنین ملبوس و منزل و پرستاری‌های‌ طبی لازم را تهیه خواهد کرد. کلیه احتیاطات مفید را خصوصاً در صورت مسافرت با کشتی یا با هواپیما به‌منظور امنیت آنان در حین انتقال به‌عمل‌خواهد آورد و صورت کامل اسیران انتقالی را قبل از حرکت آن‌ها تنظیم خواهد نمود. ‌

- اسیران جنگی بیمار یا مجروح مادام که معالجه آن‌ها به‌واسطه مسافرت لطمه می‌بیند نباید انتقال یابند مگر آن که انتقال آن‌ها از لحاظ رعایت‌امنیت آن‌ها ضرورت حتمی داشته باشد. ‌ چنانچه جبهه جنگ ببازداشتگاهی نزدیک شود اسیران جنگی آن بازداشتگاه را فقط در صورتی می‌توان بمحل دیگر انتقال داد که انتقال آن‌ها با امنیت‌کامل انجام گیرد و یا در صورتی‌که خطر توقف آن‌ها در بازداشتگاه بیش از خطر انتقال باشد. ‌

- اسیران جنگی در صورت انتقال رسماً از حرکت خود و همچنین از نشانی جدید پستی خود مطلع شوند. این اطلاع باید قبلاً با فرصت کافی‌ به آن‌ها داده شود که بتوانند اثاث خود را جمع کنند و خانواده خود را مطلع سازند. ‌اسیران جنگی اجازه خواهند داشت که اشیا شخصی و مکاتبات و بسته‌هاییرا که به نشانی ایشان وارد شده با خود ببرند. وزن این اشیا را ممکن‌است در صورتی‌که اوضاع و احوال انتقال ایجاب کند بمقداری عادلانه که یک‌نفر اسیر می‌تواند با خود حمل کند محدود ساخت ولی در هیچ حال‌وزن مجاز بیش از بیست و پنج کیلو نخواهد بود. ‌مکاتبات و بسته‌هایی که به نشانی بازداشتگاه سابق برای اسیران جنگی فرستاده شود بدون تأخیر بمحل جدید آنان فرستاده خواهد شد. فرمانده‌بازداشتگاه با موافقت معتمد می‌تواند ترتیب لازم را برای حمل اموال مشترک اسیران جنگی اثاثی که اسیران مزبور نتوانند به‌علت محدودیت در بند‌دوم این ماده با خود ببرند بدهد. ‌ هزینه این انتقال‌ها به‌عهده دولت بازداشت‌کننده خواهد بود. ‌ بخش سوم) ‌کار اسیران جنگی ‌

- دولت بازداشت‌کننده می‌تواند اسیران جنگی سالم را با رعایت سن و جنس و درجه و استعداد جسمانی آن‌ها به‌عنوان کارگر بکار گمارد‌ مخصوصاً از لحاظ اینکه آن‌ها را در حال سلامت جسمانی و روحانی نگاهدارد. ‌افسران جزء را که اسیر جنگی باشند نمی‌توان جز بکارهای نظارتی بکارهای دیگر مجبور ساخت. کسانی که بکارهای نظارتی گماشته نشوند ‌می‌توانند کار دیگری که مناسب حالشان باشد بخواهند و آنکار تا حدود امکان برای آنان تهیه خواهد شد. ‌ چنانچه افسران و همردیفان کاری مناسب حال خود بخواهند آن کار تا حدود امکان برای آنان تهیه خواهد شد ولی در هیچ حالی نمی‌توان آن‌ها را بکار‌وادار کرد. ‌

- اسیران جنگی گذشته از کارهای مربوط به اداره و تنظیم و نگاه‌داری بازداشتگاه خودشان نباید بکار دیگری جزء کارهای مربوط بانواع ‌مشروحه زیر وادار شوند. الف- کشاورزی ب- صنایع استحصالی یا استخراجی یا کارخانه‌ای باستثنای صنایع فلزی و مکانیکی و شیمیایی و کارهای فوائد عامه و ساختمان ابنیه که جنبهه نظامی داشته باشد یا برای مقاصد نظامی ساخته شود. ج- حمل و نقل و بارگیری و باراندازی که جنبه یا مقاصد نظامی نداشته باشد. ‌ د- فعالیت‌های بازرگانی یا هنری. ه- خدمات خانگی. ‌و- خدمات عمومی که جنبه یا مقاصد نظامی نداشته باشد. ‌ ر صورت تخلف از مقررات بالا اسیران جنگی مجاز خواهند بود از حق شکایتی که طبق ماده ۷۸ دارند استفاده نمایند. ‌

- اسیران جنگی باید از شرایط کار مناسب خصوصاً از حیث غذا منزل و پوشاک و لوازم کار بهره‌مند شوند. شرایط مزبور نباید کمتر از شرایطی ‌باشد که درباره اتباع دولت بازداشت‌کننده‌ای که به‌همان کارها اشتغال دارند معمول است. بعلاوه وضع آب و هوا نیز باید رعایت شود. ‌دولت بازداشت‌کننده که کار اسیران جنگی را مورد استفاده قرار می‌دهد مراقبت خواهد کرد که در نواحی که اسیران مزبور کار می‌کنند قوانین ملی مربوط ‌بحمایت کار و مخصوصاً آیین‌نامه‌های مربوط بتأمین کارگران اجرا گردد. ‌ باسیران جنگی باید تعلیمات و وسایل حفاظتی مربوط بکاری که باید انجام دهند داده شود و نظیر همان تعلیمات و وسایل حفاظتی باشد که باتباع‌ دولت بازداشت‌کننده داده می‌شود. ‌با قید شروط مقررات مذکوره در ماده ۵۲ اسیران جنگی را ممکن است مشمول خطرات عادی کارگران کشوری قرار داد. ‌ در هیچ موردی نباید شرایط کار را به‌وسیله اقدامات انتظامی سخت‌تر از معمول ساخت. ‌

- هیچ اسیر جنگی را نمی‌توان در کارهاییکه جنبه ناسالم یا خطرناک دارند به خدمت گماشت مگر آن‌که اسیری داوطلبانه حاضر شود. ‌ هیچ اسیر جنگی را نمی‌توان بکاری که برای یک فرد نیروهای مسلح دولت بازداشت‌کننده تحقیرآمیز باشد گماشت. ‌جمع‌آوری مین یا آلات دیگر نظیر آن جزو کارهای خطرناک محسوب است. ‌

- مدت کار روزانه اسیران جنگی باضافه مدت ایاب و ذهاب بمحل کار نباید زیاد باشد و در هر حال نباید از مدت کارگران غیر نظامی اتباع ‌دولت بازداشت‌کننده که در همان محل و به‌همان کار اشتغال دارند زیادتر باشد. در وسط کار روزانه باید اجباراً لااقل یکساعت استراحت بکارگران داده شود. چنانچه مدت استراحت کارگران تبعه دولت بازداشت‌کننده بیشتر باشد‌اسیران جنگی نیز همان مدت استراحت خواهند داشت. بعلاوه در هر هفته بیست و چهار ساعت متوالی تعطیل خواهند داشت و تعطیل هفتگی‌مرجحاً روز یکشنبه یا هر روز تعطیل دیگری که در کشور اسیران جنگی معمول است خواهد بود همچنین هر کارگری که یک‌سال کار کرده باشد هشت‌روز متوالی مرخصی خواهد داشت و فوق‌العاده او در این مدت پرداخت خواهد شد. ‌ اگر طرز کار معموله از نوع کار قطعات معینه ماشین آلات باشد طرز مزبور نباید موجب افزایش مدت کار گردد.

- فوق‌العاده کار که باسیران جنگی تعلق میگیرد بر طبق مقررات ماده ۶۲ این قرارداد معین خواهد شد. ‌اسیران جنگی که دچار سوانح کار شوند و یا در حین کار با به‌علت کار بیمار گردند تحت معالجات لازم قرار خواهند گرفت. بعلاوه دولت‌بازداشت‌کننده یک گواهینامه پزشکی به آنان خواهد داد تا برای استیفای حقوق خود به‌دولت متبوع خویش ارائه نمایند. دولت بازداشت‌کننده یک ‌نسخه از گواهینامه مزبور را به آژانس مرکزی اسیران جنگی مذکور در ماده ۱۲۲ ارسال خواهد داشت. ‌

- در فواصل معین و یا لااقل ماهی یکبار استعداد کار اسیران جنگی به‌وسیله معاینه‌های طبی بررسی خواهد شد. در معاینه‌های مزبور باید‌ بالاخص نوع کاری که اسیران جنگی باید انجام دهند در نظر گرفته شود. ‌ چنانچه یک اسیر جنگی خود را قادر بکار نداند مجار خواهد بود برای معاینه بمقامات پزشکی بازداشتگاه خود مراجعه کند و پزشکان می‌توانند ‌توصیه نمایند که اسیرانی که بعقیده ایشان قادر بکار نیستند از کار معاف شوند. ‌

- طرز تشکیلات دسته‌ای کار و نظیر تشکیلات بازداشتگاههای اسیران جنگی خواهد بود. ‌هر دسته تحت نظر یک بازداشتگاه اسیران جنگی بوده و از نظر اداری تابع آن خواهد بود. مقامات نظامی و فرمانده بازداشتگاه مزبور تحت نظارت‌دولت خود مسئول رعایت مقررات این قرارداد در دسته کار خواهند بود. ‌فرمانده بازداشتگاه صورت دسته‌های کار بازداشتگاه خود منظماً تهیه و به نمایندگان دولت حامی و کمیته بین‌المللی صلیب سرخ یا به سایر دستگاه‌های‌کمک باسیران جنگی که بازداشتگاه را معاینه نمایند تسلیم خواهد کرد.

- معامله با اسیران جنگی که بحساب اشخاص عادی کار می‌کنند ولو آن‌که این اشخاص حفاظت و حمایت آنان‌را بمسئولیت خود تأمین‌نموده باشند باید لااقل مساوی با معامله‌ای باشد که به‌موجب این قرارداد پیش‌بینی شده است. دولت بازداشت‌کننده و مقامات نظامی و فرمانده بازداشتگاه این قبیل اسیران جنگی عهده‌دار مسئولیت کامل نگاه‌داری و پرستاری و پرداخت فوق‌العاده کار و معامله با اسیران جنگی مزبور خواهند بود. ‌اسیران جنگی مذکور حق خواهند داشت تماس خود را با معتمدین بازداشتگاه خود حفظ کنند. بخش چهارم) ‌منافع مالی اسیران جنگی

- دولت بازداشت‌کننده به‌محض شروع مخاصمات و تا زمانی‌که قرار لازم در این باب با دولت حامی بدهد می‌تواند حداکثر وجهی را که‌اسیران جنگی می‌توانند نقداً یا شبیه به نقد با خود داشته باشند معین کند. هر مقدار مازادی که مشروعاً در تملک آنان باشد و مأخوذ یا ضبط شده و‌همچنین هر پولی که خودشان بسپارند بحساب آنان سپرده خواهد و نباید بدون موافقت خود آن‌ها بپول دیگری تبدیل شود. ‌ موقعی که اسیران جنگی اجازه یابند از خارج بازداشتگاه خرید کنند یا مزد خدمتی بدهند پرداختهای مربوطه به توسط خود اسیران جنگی یا به‌وسیله ‌اداره بازداشتگاهها صورت خواهد گرفت و اداره نامبرده وجوه پرداختی را به بدهکار حساب اسیران ذینفع منظور خواهد داشت. دولت بازداشت‌کننده‌مقررات مربوط به این موضوع را وضع خواهد کرد.

- وجوهی که بپول بازداشت‌کننده طبق ماده ۱۸ از اسیران جنگی در موقع دستگیری آنان مأخوذ شود طبق مفاد ماده ۶۴ این قرارداد به‌بستانکار حساب هر کدام منظور خواهد شد. ‌همچنین وجوه حاصله از تسعیر سایر نقودی که در همان موقع از اسیران جنگی اخذ شود نیز به بستانکار حساب منظور خواهد شد. ‌

- دولت بازداشت‌کننده به کلیه اسیران جنگی پیش پرداختی بابت حقوق ماهیانه خواهد کرد که میزان آن عبارت از مبالغ مشروحه ذیل تسعیراً‌ بپول کشور بازداشت‌کننده خواهد بود. ‌ طبقه ۱- اسیرانی که درجه آن‌ها کمتر از سرجوخه باشد: هشت فرانک سویس. ‌ طبقه ۲- سرجوخه و افسران جزء دیگر یا اسیران همدرجه آنان: دوازده[دوازده] فرانک سویس. ‌ طبقه ۳- افسر تا درجه سروان یا اسیران همدرجه آنان: پنجاه فرانک سویس. ‌ طبقه ۴- سرگرد و سرهنگ ۱ و ۲ یا اسیران همدرجه آنان: شصت فرانک سویس. ‌طبقه ۵- افسران ارشد یا اسیران همدرجه آنان: هفتاد و پنج فرانک سویس. ‌ مع‌هذا دولت‌های متخاصم ذینفع می‌توانند رقم پیش پرداختهای حقوق اسیران جنگی طبقات مختلف را که در بالا شرح داده شده به‌موجب‌موافقت‌نامه‌های اختصاصی تغییر دهند. ‌ بعلاوه در صورتی‌که مبالغ مذکور در بند بالا نسبت به حقوق پرداختی باعضای نیروهای مسلح دولت بازداشت‌کننده زیاد باشد یا در صورتی‌که ‌بهر علت دیگری موجب زحمت مهمی برای دولت مزبور گردد دولت بازداشت‌کننده یتواند تا زمان عقد موافقت‌نامه مخصوص با دولت متبوع‌اسیران جنگی درباره تغییر مبالغ فوق اقدامات ذیل را به‌عمل آورد: ‌ الف- حساب اسیران جنگی را کماکان با مبالغ بالا بستانکار نماید. ب- مبالغ برداشتی از پیش پرداخت حقوق را که برای مصرف اسیران جنگی باختیار آنان گذاشته می‌شود موقتاً بارقام معتدلی محدود سازد ولی در‌مورد اسیران طبقه اول مبالغ مزبور نباید هیچوقت از مبالغی که دولت بازداشت‌کننده به اعضا نیروهای مسلح خود میپردازد کمتر باشد. ‌علل این محدودیت باید بلافاصله به‌دولت حامی اطلاع داده شود. ‌

- دولت بازداشت کننده وجوهی را که دولت متبوع اسیران جنگی به‌عنوان متمم حقوق برای آنان بفرستد قبول خواهد کرد مشروط به‌این‌که‌مبالغ مزبور برای کلیه اسیران جنگی یک طبقه متساوی باشد و بکلیه اسیران متبوع آن دولت از آن طبقه داده شود و به‌محض امکان به بستانکار‌حساب شخصی اسیران جنگی طبق مفاد ماده ۶۴ منظور گردد. ارسال وجوه متمم مزبور هیچیک از تعهداتی را که به‌موجب این قرارداد بر عهده دولت‌بازداشت‌کننده است اسقاط نخواهد کرد. ‌

- اسیران جنگی مستقیماً از مقامات بازداشت‌کننده فوق‌العاده عادلانه‌ای بابت کار دریافت خواهند داشت و میزان آن توسط دولت مزبور تعیین‌خواهد شد ولی در هر حال از ربع فرانک سویس بابت هر روز کامل کار کمتر نخواهد بود. دولت بازداشت‌کننده میزان فوق‌العاده کار روزانه را که تعیین‌میکند به اسیران جنگی و همچنین به توسط دولت حامی به‌دولت متبوع آنان اطلاع خواهد داد. ‌فوق‌العاده کار توسط مقامات بازداشت‌کننده به اسیران جنگی که به‌طور دائم بمشاغل یا کارهای دستی مربوط به اداره و تنظیمات داخلی و نگاه‌داری‌ بازداشتگاه و همچنین باسیران جنگی که برای اجرای وظایف روحانی یا بهداری بنفع همقطاران خود گماشته می‌شوند نیز تأدیه خواهد گردید. ‌ فوق‌العاده کار معتمد و معاونین و احیاناً مشاورین او از صندوق سود فروشگاه برداشت خواهد شد. میزان آن توسط معتمد مزبور معلوم و به تصویب‌ فرمانده بازداشتگاه خواهد رسید چنانچه صندوقی موجود نباشد مقامات بازداشت‌کننده فوق‌العاده کار عادلانه‌ای باسیران مزبور تأدیه خواهد کرد. ‌

- اسیران جنگی مجازند وجوهی را که انفراداً یا اجتماعاً بر ایشان می‌رسد دریافت دارند. ‌هر اسیر جنگی حق دارد از موجودی بستانکار حساب خود به ترتیب مذکور در ماده ذیل در حدودی که دولت بازداشت‌کننده معین نموده استفاده کند و‌دولت مزبور باید درخواست‌های پرداختی را که بدین‌طریق می‌شود اجرا نماید. اسیران جنگی اجازه خواهند داشت با رعایت محدودیت‌های مالی یا‌پولی که ضرورت اساسی آن را دولت بازداشت‌کننده لازم بداند حواله‌هایی بخارجه بدهند در اینصورت دولت بازداشت‌کننده بالاخص با حوالجاتی ‌که اسیران جنگی برای اشخاص تحت تکفل خود میفرستند موافقت خواهد کرد. ‌ در هر حال اسیران جنگی می‌توانند با موافقت دولت متبوع خود پرداختهایی در کشور خود به ترتیب ذیل بنمایند: ‌ دولت بازداشت‌کننده به توسط دولت حامی اعلامیه‌ای حاوی کلیه اطلاعات مفید درباره صادرکننده حواله و گیرنده آن با ذکر مبلغ بپول دولت ‌بازداشت‌کننده برای دولت متبوع اسیر جنگی ارسال خواهد داشت. اعلامیه مزبور باید بامضای اسیر ذیربط و امضای فرمانده بازداشتگاه باشد. دولت‌بازداشت‌کننده آن مبلغ را بمدیون حساب اسیر جنگی خواهد برد. مبالغی که بدین طریق حواله می‌شود توسط دولت بازداشت‌کننده به بستانکار‌حساب دولت متبوع اسیران جنگی منظور خواهد شد. ‌دولت بازداشت‌کننده می‌تواند برای اجرای مقررات بالا به آیین‌نامه نمونه که در پیوست شماره ۵ این قرارداد نوشته شده مراجعه نماید.

- دولت بازداشت‌کننده برای هر اسیر جنگی حسابی که لااقل دارای مندرجات ذیل باشد نگاه خواهد داشت: ۱- مطالبات اسیر جنگی و مبالغی که بابت پیش پرداخت حقوق و فوق‌العاده کار یا هر عنوان دیگری دریافت نموده مبالغی که از اسیر جنگی بپول ‌دولت بازداشت‌کننده مأخوذ شده مبالغی که از اسیر جنگی مأخوذ و بر حسب تقاضای خود او بپول دولت بازداشت‌کننده تسعیر شده است. ۲- مبالغی که نقداً یا نظیر نقدی باسیر جنگی پرداخت شده- پرداختهایی که بر حسب تقاضای او بحساب او به‌عمل آمده- مبالغی که طبق بن ‌سوم ماده قبل بخارج حواله شده.

- هر رقمی که بحساب یک اسیر جنگی درج می‌شود باید توسط خود او یا توسط معتمدی که بنام او عمل و اقدام می‌نماید امضا یا پاراف‌شود. ‌اسیران جنگی در هر زمان تسهیلات کافی خواهند داشت که بحساب خود مراجعه کنند و رونوشتی از آن دریافت نمایند. حساب ممکن است توسط‌نمایندگان دولت حامی در مواقعی که ببازداشتگاه سرکشی می‌کنند رسیدگی شود. ‌ موقعی که اسیران جنگی از بازداشتگاهی ببازداشتگاه دیگر انتقال می‌یابند حساب آنان نیز باید ببازداشتگاه جدید منتقل شود. موقعی که اسیران‌جنگی از یک دولت بازداشت‌کننده به‌دولت دیگری انتقال می‌یابند آن قسمت از وجوه آنان که بپول دولت بازداشت‌کننده نباشد نیز منتقل خواهد شد‌و نسبت بسایر مبالغی که در بستانکار حسابشان مانده باشد گواهینامه‌ای به آنان تسلیم خواهد گردید. ‌دولت‌های متخاصم ذیربط می‌توانند بین خود ترتیبی بدهند که در فواصل معین صورت حسابهای اسیران جنگی را به‌وسیله دولت حامی برای یکدیگر‌ارسال دارند. ‌

- وقتی که اسارت اسیر جنگی از طریق آزادی یا اعاده به میهن خاتمه یابد دولت بازداشت‌کننده گواهینامه‌ای بامضای یک‌نفر افسر مسئول‌مبنی بر تصدیق موجودی بستانکار او در پایان اسارت باو تسلیم خواهد کرد. بعلاوه دولت بازداشت‌کننده صورت‌هایی حاوی کلیه اطلاعات مربوط باسیرانی که اسارت آنان به‌وسیله اعاده بمیهن- آزادی- فرار- فوت یا بهر نحو دیگر خاتمه یافته یا گواهی موجودیهای بستانکار حساب آنان بهوسیله دولت حامی برای دولت متبوع آنان خواهد فرستاد. ‌ هر برگ از صورت‌های مزبور باید توسط یک‌نفر نماینده مجاز دولت بازداشت‌کننده گواهی شده باشد. ‌دولت‌های ذیربط می‌توانند تمام یا قسمتی از مقررات بالا را به‌موجب موافقت‌نامه مخصوصی تغییر دهند. ‌دولت متبوع اسیر جنگی مسئول اقدام در تصفیه موجودی بستانکار خواهد بود که دولت بازداشت‌کننده در پایان اسارت بوی بدهکار است. ‌

- پیش‌پرداختهاییکه طبق ماده ۶۰ از محل حقوق به اسیران جنگی پرداخت می‌شود در حکم آن تلقی خواهد شد که توسط دولت متبوعه‌اسیران مزبور تأدیه شده است. نسبت به پیش پرداختهای مزبور انضمام کلیه پرداختهایی که توسط آن دولت به‌موجب بند سوم از ماده ۶۳ و #ماده ۶۸‌به‌عمل میآید در پایان جنگ بین دولت‌های مربوطه قرارهای لازم داده خواهد شد.

- هر‌گونه درخواست فوق‌العاده غرامت که توسط یکی از اسیران جنگی به‌علت سانحه یا معلولیت دیگری ناشی از کار به‌عمل آید به توسط دولت حامی[حامی] به‌دولت متبوع او ابلاغ خواهد شد. ‌در هر حال دولت بازداشت‌کننده بر طبق ماده ۵۴ گواهی نامه‌ای مبنی بر گواهی نوع زخم یا معلولیت و اوضاع و احوال وقوع آن و اطلاعات مربوط به‌پرستاریهای طبی یا بستری شدن در بیمارستان که درباره آن اسیر به‌عمل آمده است بوی خواهد داد. این گواهی نامه باید بامضای افسر مسئول دولت بازداشت‌کننده برسد و توضیحات طبی باید توسط طبیب بهداری ارتش گواهی شود. ‌دولت بازداشت‌کننده هر‌گونه درخواست غرامتی را که از یک‌نفر اسیر جنگی بابت لوازم شخصی و نقدینه یا اشیا قیمتی که به‌موجب ماده ۱۸ از وی‌اخذ شده و هنگام اعاده او بمیهن خویش بوی مستر نگردیده باشد و همچنین هر‌گونه درخواست غرامت مربوط به فقدان چیزی که اسیر تقصیر آن‌را‌منسوب به دولت بازداشت‌کننده یا یکی از عمال آن بداند به‌دولت متبوع او ابلاغ خواهد کرد. بالعکس دولت بازداشت‌کننده باید لوازم شخصی را که‌اسیر جنگی در مدت اسارت لازم دارد بهزینه خود تعویض نماید در هر حال دولت بازداشت‌کننده گواهینامه‌ای بامضای افسر مسئول حاوی کلیه‌اطلاعات مفید به اسیر جنگی خواهد داد که معلوم نماید بچه جهت لوازم و نقدینه یا اشیا قیمتی مزبور باو مسترد نشده است نسخه ثانی این‌گواهینامه به توسط آژانس مرکزی اسیران جنگی مذکور در ماده ۱۲۳ برای دولت متبوع اسیر ارسال خواهد شد. بخش پنجم) ‌روابط اسیران جنگی با خارج

- دولت بازداشت‌کننده به‌محض اینکه اسیران جنگی به‌دستش افتند باید اقداماتی را که برای اجرای این قرارداد پیش‌بینی کرده باسیران‌جنگی اطلاع دهد و به‌وسیله دولت حامی باطلاع دولت متبوع آنان نیز برساند. همچنین هر تغییر[تغییری] را که در اقدامات مزبور داده شود اطلاع خواهد‌داد.